-
1 ♦ register
♦ register /ˈrɛdʒɪstə(r)/n.1 registro: the register of births, il registro delle nascite; (leg.) register of charges, registro delle ipoteche; (fin.) register of members, registro (o libro) dei soci; (fin.) the register of directors, il registro degli amministratori ( di una società per azioni); (leg.) register of title, registro immobiliare; DIALOGO → - Arriving for a meeting- Could I ask you to sign the visitors' register please?, le dispiace firmare il registro dei visitatori?; to call (o to take) the register, fare l'appello; parish registers, registri parrocchiali3 (ling.) registro5 (tipogr.) registro8 (comput.) registro● register of companies, Registro delle Società, registro delle imprese □ register office, (ufficio) anagrafe □ (naut.) register tonnage, tonnellaggio (o stazza) di registro □ cash register, registratore di cassa.(to) register /ˈrɛdʒɪstə(r)/A v. t.1 registrare; iscrivere: to register a birth, registrare una nascita; to register one's car, immatricolare l'automobile; (leg.) to register a deed, registrare un atto2 segnare; indicare: The thermometer registered 40 В°C, il termometro segnava 40 В°C3 (fig.) manifestare; esprimere: John's face registered uncontrollable fear, il volto di John esprimeva una paura incontrollabile4 manifestare; esprimere pubblicamente: Many world leaders registered their disapproval by refusing to attend the ceremony, molti capi di stato hanno manifestato la loro disapprovazione rifiutando di assistere alla cerimonia8 (tipogr.) mettere a registroB v. i.1 firmare un registro (spec. all'arrivo in un albergo); registrarsi: to register with the police, registrarsi presso la polizia2 iscriversi ( a un corso, ecc.); registrarsi: How many students have registered for the French course?, quanti studenti si sono iscritti al corso di francese?; To access technical information, you need to register with our website, per accedere alle informazioni tecniche, devi registrarti sul nostro sito; to register with a GP [a dentist], iscriversi nella lista dei pazienti di un medico di base [un dentista]3 (polit.) iscriversi nelle liste elettorali4 (fam.; in frasi neg.) far caso a: I didn't register what was being said, non ho fatto caso a quello che si diceva; He told her his name, but it didn't register, le ha detto il suo nome, ma lei lei non ci ha fatto caso. -
2 register *** reg·is·ter
['rɛdʒɪstə(r)]1. n(gen) registro, (of members) elencothe register of births, marriages and deaths — l'anagrafe f
2. vt1) (fact, birth, death) registrare, (vehicle) immatricolare, (trademark) depositare, (complaint, dissatisfaction) sporgere2) (Post: letter) assicurare, (Rail: luggage) spedire assicurato (-a)3) (indicate: speed, temperature) registrare, segnare, (dismay, disbelief, surprise) dar segno di, mostrare3. vi2)(have impact, become clear)
it didn't register (with me) — non me ne sono reso conto
См. также в других словарях:
register of members — UK US noun [C, usually singular] (also members register) ► LAW, FINANCE, STOCK MARKET SHAREHOLDERS REGISTER(Cf. ↑shareholders register) … Financial and business terms
register of members — One of the statutory registers required to be maintained by the company under Section 352 Companies Act 1985. It shows the name and address of the shareholder, the number of shares held, the amount paid up, the number of relevant transfers and… … Law dictionary
register of members’ interests — In 1974 the House of Commons voted to establish a compulsory register of members’ interests and a select committee to administer it. Members of Parliament (MPs) are required to declare in the register the sources of any extra income or gifts… … Glossary of UK Government and Politics
register of members — share register A list of the members of a company, which all UK companies must keep at their registered office or where the register is made up, provided that this address is notified to the Registrar of Companies. It contains the names and… … Accounting dictionary
register of members — share register A list of the members of a company, which all UK companies must keep at their registered office or some other address notified to the Registrar of Companies It contains the names and addresses of the members, the dates on which… … Big dictionary of business and management
Register of Members’ Interests — ➡ lobbying * * * … Universalium
members' register — UK US noun [C] ► REGISTER OF MEMBERS(Cf. ↑register of members) … Financial and business terms
register — ▪ I. register re‧gis‧ter 1 [ˈredʒstə ǁ ər] noun [countable] an official list containing the names of all the people, organizations etc of a particular type: • The Secretary of State maintains a register of those who have been disqualified from… … Financial and business terms
Members of the Queensland Legislative Council, 1917–1922 — This is a list of members of the Queensland Legislative Council from 1 January 1917 to the Council s abolition on 23 March 1922. Appointments, made by the Governor of Queensland, were for life, although many members for one reason or another… … Wikipedia
Members of the Queensland Legislative Council, 1900–1909 — This is a list of members of the Queensland Legislative Council from 1 January 1900 to 31 December 1909. Appointments, made by the Governor of Queensland, were for life, although many members for one reason or another resigned. The Council s size … Wikipedia
Members of the Western Australian Legislative Council, 1910–1912 — This is a list of members of the Western Australian Legislative Council from 22 May 1910 to 21 May 1912. The chamber had 30 seats made up of ten provinces each electing three members, on a system of rotation whereby one third of the members would … Wikipedia